1
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
C'est trop tard.

2
00:45:44,875 --> 00:45:46,833
Ne sois pas triste.

3
00:45:49,958 --> 00:45:53,791
Tu as été la seule consolation
de ma vie.

4
00:45:54,125 --> 00:45:56,541
Le Seigneur me l'a donnée...

5
00:45:57,583 --> 00:45:59,750
un peu tard, mais il me l'a donnée.

6
00:46:16,333 --> 00:46:18,666
Nous irons le chercher ensemble !

7
01:19:17,583 --> 01:19:18,750
Dehors !

8
01:37:01,625 --> 01:37:03,545
Ce n'est pas ainsi
que vous trouverez le sommeil.

9
01:37:04,375 --> 01:37:06,250
Je ne le cherchais pas.

10
01:37:08,166 --> 01:37:10,041
Vous craignez vos cauchemars ?

11
01:37:12,958 --> 01:37:15,166
Je crains de ne plus en avoir.

12
01:37:16,333 --> 01:37:19,583
Ils m'aident à conserver
mes blessures ouvertes.

13
01:45:33,583 --> 01:45:35,875
Tu ne me parles pas d'Albert ?

14
01:45:38,500 --> 01:45:40,250
Il n'y a rien à en dire.

15
01:56:14,458 --> 01:56:16,458
Oui. En Inde.

16
01:56:48,583 --> 01:56:50,166
Des croyances ridicules.

17
01:56:56,833 --> 01:56:59,875
Mais oui ! Un indigène !

18
01:57:00,041 --> 01:57:01,708
Pouvez-vous le croire ?

19
01:57:04,583 --> 01:57:07,041
Il fait chaud, vous ne trouvez pas ?
Quelle chaleur !

20
01:57:07,208 --> 01:57:10,125
Qu'on m'apporte mon éventail,
pour l'amour du ciel !

21
01:57:11,083 --> 01:57:12,708
On étouffe ici !

22
01:57:14,666 --> 01:57:15,958
Pas celui-là.

23
01:57:16,875 --> 01:57:18,125
Merci.

24
01:57:45,458 --> 01:57:46,500
Mais...

25
01:57:47,083 --> 01:57:48,375
faites attention.

26
01:57:59,708 --> 01:58:00,958
Bien entendu.

27
02:24:30,208 --> 02:24:32,333
On savait que ça finirait comme ça.

28
02:24:33,333 --> 02:24:34,500
On le savait.

29
02:24:40,125 --> 02:24:41,666
Il a désobéi.

30
02:24:43,750 --> 02:24:45,166
Désobéi ?

31
02:24:50,125 --> 02:24:51,875
Désobéi à quoi ?

32
02:25:03,125 --> 02:25:05,250
C'est ta peine qui parle.

33
02:50:07,000 --> 02:50:09,350
{\an5}OFFERT PAR
{\an5}GUSTAROCK

34
02:29:30,750 --> 02:29:32,541
Comte, s'il vous plaît.

35
02:29:27,208 --> 02:29:30,208
que je parle en ton nom ?

36
02:29:27,208 --> 02:29:30,208
Faut-il vraiment